Call Us (03) 9670 5111

Client Reviews
Case Results
Doogue + George

递交给法庭的品行证明信

递交给法庭的品行证明信非常重要。本页最后附有相关的模板和范本。帮助客户书写正确的品行证明信是律师重要的工作职责之一。你的律师应事先跟你讨论并且为你提供参考意见,一确保你的证明信能够起到最佳效果。如果你的律师未能提供任何帮助,你可以在本页获取诸多实用信息,帮助你完成证明信。

品行证明信能够帮助法官了解被告。

品行证明信最好由家人或朋友提供。法庭不关心你是否经常去见牧师。法庭要求提供品行证明行的目的是为了在审理违法行为的过程中更好地回答“你是谁?”的问题。

所以向法院递交的品行证明信就尤其重要,因为这可以让法院直观地了解他人对被告的看法。无论你所聘请的律师有多好,都无法达到品行信的解释效果。

在书写递交给法庭的品行证明信之前,需要清楚:
✓ 指控的罪名是什么?
✓ 是初犯还是再犯?
✓ 由哪个法庭进行审理?
✓ 由谁来提供证明信?
✓ 被告有无任何积极向上的优点?
✓ 量刑对被告的工作、家庭等有何影响?

书写递交给法庭的品行证明信

与该案相关的起诉是什么?

清楚被告认的是什么罪。需在品行证明信中清晰地陈述,请参照下面模板。法庭需要确认你知晓被告的具体情况。被告被指控酒驾和被告被指控性犯罪所的品行证明信是不同的。

我明白Peter H接受猥亵罪的指控。

品行证明信的称呼如何来写?

请参阅下列品行证明信模板。品行证明信的称呼必须为:
“致审判法官 (Magistrate),[法庭地址]”,如果案件是在地方法院审理;
“致审判法官(Judge),[法庭地址]”,如果案件是在地区法院或州最高法院审理。
称呼法官时需冠以尊称“法官大人(Your Honour)”。

[日期] 致审判法官
墨尔本地方法院
法官大人
[证明信正文]

你写这封品行证明信的原因?

你跟被告很熟。你是如何得知被告需要一封证明信递交给法院。写证明信的人不一定是公众人物。
可以是:

  1. 家人
  2. 雇主
  3. 家族世交
  4. 朋友或同事

如果你是以家人的身份来写证明信,你的观点对于被告会非常重要。

作为John的哥哥,我深知他成长道路的艰辛,在少年时失去母亲,对于他来说是多大的打 击。他当时深陷悲痛中,这也导致后来他与外人交流时遇到诸多障碍。

然后继续阐述你是否会持续为被告提供支持。

我们一家都会坚定支持John,并且通过一切途径让他彻底戒毒。

如果你是一名雇主,你提供的品行证明也是至关重要的。这可以证明被告是有工作的,而且还在持续工作中。工作岗位是什么?工作了多久?被告工作努力吗?被告对其它同事的态度怎么样?

Jane在我们公司担任汽车销售已经5年了,对公司的贡献也是有目共睹的。她年轻有为,作为她的主管,我也非常荣幸。她十分努力,通常都是最后一个下班。她也会非常热心地帮助团队排忧解难。

请说明如果法庭判决被告需要入狱,你是否还会继续雇佣被告。如果有必要,请说明被告会不会因为相关的惩罚而丢掉工作(比如:吊销执照)。

根据我们公司的政策,如果Jane因为刑事指控而需要入狱服刑,她将不能继续在公司上班。如果被吊销执照,她同样也无法继续履行她的职责,她会因此被暂时停职,直到执照恢复为止。

如果你是被告的朋友,在证明信当中可以说明一下你跟被告很熟。你认识被告多久了?他/她在家之外以及在社区里与其他人的互动如何?被告是否是可靠的朋友?为什么?

我认识James是在二十年前,当时我们是高中足球队的队友。他是我婚礼时的伴郎,对我的3个小孩也像是亲生父亲一样。三年前,我的车丢了的时候,他经常送我的小孩去上学。

只要可以证明与被告的关系,任何人都可以写品行证明信。你们关系怎样以及为什么代表被告写品行证明信?你对这些问题的作答将会决定法庭对证明信的采信度。
 
因为你清楚被告的优良品德 但并不意味着每个人都知道,尤其是法官。品行证明信会展示被告的优良品德。例如被告是否做过志愿者工作?是否照料过病人?抑或者被告是少年足球队的教练并且深受队员喜爱。将这些解释给法官,并附上具体事例,可以更好的帮其了解被告的个人生活。

Nina是一名很热心的少年。她自愿照看我的两个小孩,帮助他们提高算数技巧。另外,当同龄人还在开派对、参加其他社交活动时,她却在家照料生病的母亲。

你也清楚刑罚会对被告产生怎样的影响。所以在你的证明信当中应该清楚的指明具体的法庭判决会对被告的工作、家庭等产生哪些影响。如果判刑,被告是不是会丢掉一份很有前途的工作?被告的驾驶工作是家里的唯一收入来源,如果其驾照被吊销,会不会对其家庭带来巨大的打击?法官可能会考虑这些因素,进行适当的量刑。

这一指控会摧毁Helen过去32年来在学生和同事中建立起的声誉。另外,她还有5个月就退休了,这一案件的结果将会严重影响她的退休生活。

写品行证明信时还应该注意哪些事项?

尽量具体,避免过于宽泛,比如“人好、负责任、可靠或受人尊敬”。通过具体例子告诉法官被告确实具备以上这些品质。为什么你认为被告可靠?有没有具体的例子说明被告很负责任?被告是如何乐于助人的?

Jenny一直以来都备受邻里尊敬,她组织成立了单亲父母协会,旨在帮助单亲家庭应对单独抚养子女过程中所遇到的挑战。

请说明这是初犯。这一点非常重要。因为如果被告之前就有前科,向法庭解释此次违法“有些出格”就毫无意义了。子讨论案件事实详情的时候一定要小心。如果确实需要讨论,请先阅读呈递给法官的事实总结。
如果被告在之前没有过前科,应该在品行证明信中重点强调。同时也应该清楚明确地指出被告一直过着积极向上的生活。

我了解Mike,他是一个很平和的人,而且定期会去教堂。这是我认识他12年来第一次听说有人告他袭击。他从来不会通过暴力解决矛盾。而且他还积极地参与小组活动,为社区青少年提供心理咨询服务。

请解释被告已经表现出内疚,并且对自己的违法行为特别悔恨。被告是否对受害者支付损害赔偿金或者请求道歉?请写明你自己的观察,证明被告确实对其违法行为很后悔。被告是否直接跟你交流过其所面临的指控?你是否观察到被告表现出任何悔恨焦虑的迹象,比如难以入睡等?

我看到Lily为她的违法行为感到发自内心的悔恨。她找我坦白了所面临的指控,她自己也清楚自己做错了事,应该对自己行为造成的结果承担责任。得知对他人造成了巨大的经济损失,她甚至都无法正常工作。

提一下因为违法行为,被告需要经历的困难和作出的牺牲。违法行为对被告在社区中的名誉带来了哪些影响?被告是否被工作单位开除?家人朋友是否与其断绝关系?你也可以谈一谈损害赔偿对被告带来的经济损失。

Steve和他家人的大部分存款都用来支付受害者的住院费用。另外,他还要必须请假处理与本案相关的所有法律问题。

其它相关信息也可以写进去。除了上面提到的事项之外,你也可以引用其它与本案相关的信息。你知道被告是否可能因为个人原因而实施违法行为?比如被告急需一笔钱支付儿子的住院费用;或者被告最近痛失爱人,情绪不稳定。但在写这一部分内容时请不要把责任往其他人身上推。

证明信请附上签名和日期。这样可以强调证明信是最新的,而且是专门为这件案子所写的。最好附上你的联系方式(电话号码等)。这样检察官、法官就会知道如果他们需要澄清任何信息,可以联系到你。

如果可以请用正式的抬头纸书写品行证明信。请说明你的职位和资质。

切忌以下事项:
✗ 在证明信中提供虚假误导的信息
✗ 暗示法官该如何判刑
✗ 指责法律、警察、检察官或受害者
✗ 激怒收信的法官

证明信应该给谁?

尽管递交给法庭的品行证明信是写给法官的,但请不要直接寄给法庭。将信交给被告或者被告的律师。他们会确认证明信是否有助于案件,是不是该类型违法行为所需要的。

品行证明信什么时候提供?

越早越好,最好远远提前于法庭庭审的日期。这样律师可以先查看证明信的内容,决定是否采用。在查看证明信的过程中,辩护律师可能会发现在法庭上对被告有利的信息。

特别提示:
如证明信是由中文书写,在提交给法庭前需附上英文翻译件,翻译件须由持NAATI资质的中英翻译员盖章。

品行证明信模板及范例

 
我们提供免费的案件初步咨询。请致电我们的专业刑事辩护律师 (03)9670 5111. 你也可以参考我们在各级法院胜诉的各类刑事案件: